The UK between Tradition and Change: Wortschatz fürs Englisch-Abitur von der Krone bis zum Brexit
Krone, Brexit, Windrush: 75 Begriffe fürs Abi, 15 Minuten am Tag.
Ein König mit Krone und Kutsche, ein Parlament mit jahrhundertealten Ritualen und gleichzeitig eines der vielfältigsten Länder Europas, das 2016 entschieden hat, die EU zu verlassen: Großbritannien steckt voller Widersprüche. Genau darum geht es im Abitur-Themenfeld „UK: between tradition and change“. In der Klausur sollst du diese Spannung beschreiben, analysieren und bewerten, und dafür brauchst du Begriffe, die präzise sind. Auf dieser Seite findest du sie: von constitutional monarchy über devolution und Brexit bis zum legacy of empire, dazu Fachbegriffe für Macbeth und Redemittel für die Analyse. Mit der Lexem-Challenge lernst du alle 75 Begriffe in 14 Tagen mit je etwa 15 Minuten.
Wisch die Karte: links weiß ich, rechts übe ich noch
Tippe auf 🔊, um das Wort zu hören
Darum geht es im Abitur
Das IQB-Themenfeld zum Vereinigten Königreich verbindet Geschichte und Gegenwart: „From past to present: the Elizabethan Age, the British Empire, postcolonial Britain“ und aktuelle Fragen der Identität. In Klausuren begegnen dir Zeitungsartikel zu Brexit oder Monarchie, Reden, Kurzgeschichten über Einwanderung und im Leistungskurs Shakespeare.
- Hessen: Themenfeld Q3 in den Abiturerlassen 2027 und 2028, u. a. Orwell „Shooting an Elephant“, Kureishi „My Son the Fanatic“, Zadie Smith „The Embassy of Cambodia“, im Leistungskurs zusätzlich Macbeth.
- Niedersachsen: Abitur 2027 und 2028 mit dem Film Belfast und Red Pitch, im erhöhten Niveau Macbeth (Quelle: Q-Phasen-Pläne einer Schule, die Landeshinweise waren nicht abrufbar).
- NRW 2027: nationale Selbstkonzepte im Spiegel kolonialen Erbes und europäischer Verortung.
- Berlin/Brandenburg Leistungskurs 2027 und 2028: „Nations between tradition and change – UK“.
- Außerdem belegt für Sachsen-Anhalt 2027 und Bayern (u. a. Brexit, devolution, Irland).
Welche Texte in deinem Kurs Pflicht sind, weiß deine Lehrkraft am besten.
Krone und Parlament: Tradition, die funktioniert
Das Vereinigte Königreich ist eine constitutional monarchy: Der König ist head of state, doch die politische Macht liegt beim Parlament. Man sagt, der Monarch reigns but does not rule. Eine geschriebene Verfassung in einem Dokument gibt es nicht, man spricht von einer unwritten constitution; zentral ist die parliamentary sovereignty.
| Englisch | Deutsch | typische Kollokation |
|---|---|---|
| constitutional monarchy | konstitutionelle Monarchie | to remain a constitutional monarchy |
| head of state | Staatsoberhaupt | to serve as head of state |
| to reign but not rule | herrschen, aber nicht regieren | the monarch reigns but does not rule |
| parliamentary sovereignty | Souveränität des Parlaments | the principle of parliamentary sovereignty |
| the House of Commons / Lords | Unter- / Oberhaus | to pass a bill in the House of Commons |
| royal assent | königliche Zustimmung | a bill receives royal assent |
| first-past-the-post system | relatives Mehrheitswahlrecht | to reform the first-past-the-post system |
| pageantry | Prunk, Zeremoniell | royal pageantry |
| taxpayer-funded | vom Steuerzahler finanziert | a taxpayer-funded institution |
| to abolish the monarchy | die Monarchie abschaffen | republicans want to abolish the monarchy |
Achtung, falscher Freund: republican bedeutet im britischen Kontext jemand, der die Monarchie abschaffen will, und hat nichts mit der US-Partei zu tun.
Devolution, Brexit und die Frage nach der Union
Seit 1999 haben Schottland, Wales und Nordirland durch devolution eigene Parlamente bzw. Versammlungen. 2014 stimmte Schottland in einem independence referendum gegen die Unabhängigkeit. 2016 entschied eine narrow majority im Brexit referendum, die EU zu verlassen; Schottland und Nordirland stimmten mehrheitlich für den Verbleib. Der Austritt erfolgte Anfang 2020.
| Englisch | Deutsch | typische Kollokation |
|---|---|---|
| Leavers and Remainers | Brexit-Befürworter und -Gegner | to divide Leavers and Remainers |
| sovereignty | Souveränität | to regain sovereignty |
| to take back control | die Kontrolle zurückgewinnen | the slogan "Take back control" |
| the single market / customs union | Binnenmarkt / Zollunion | to leave the single market |
| hard border | harte Grenze | to avoid a hard border in Ireland |
| the Good Friday Agreement | Karfreitagsabkommen | to protect the Good Friday Agreement |
| divided nation | gespaltene Nation | a deeply divided nation |
| to break up the Union | das Vereinigte Königreich auseinanderbrechen lassen | Brexit could break up the Union |
Für Nordirland ist das Good Friday Agreement von 1998 zentral, das den Nordirlandkonflikt, die Troubles, weitgehend beendete. Eine hard border auf der irischen Insel galt deshalb als rote Linie der Brexit-Verhandlungen.
Empire, Windrush und die Frage, was britisch ist
Das British Empire war das größte Kolonialreich der Geschichte. Nach dem Zweiten Weltkrieg folgte die decolonisation, aus vielen Kolonien wurden Mitglieder des Commonwealth. 1948 kam das Schiff Empire Windrush mit Passagieren aus der Karibik an; die Windrush generation half beim Wiederaufbau. Im Windrush scandal, der 2018 öffentlich wurde, wurden viele von ihnen und ihren Kindern zu Unrecht als illegal behandelt.
| Englisch | Deutsch | typische Kollokation |
|---|---|---|
| the legacy of empire | das Erbe des Empires | to come to terms with the legacy of empire |
| nostalgia for empire | Empire-Nostalgie | to be fuelled by nostalgia for empire |
| postcolonial | postkolonial | postcolonial Britain |
| Britishness | britische Identität | to redefine Britishness |
| hybrid identity | hybride Identität | to develop a hybrid identity |
| to be torn between two cultures | zwischen zwei Kulturen hin- und hergerissen | a narrator torn between two cultures |
| the class system | das Klassensystem | to be trapped by the class system |
| gentrification | Gentrifizierung | to be pushed out by gentrification |
Kurzgeschichten und Filme im Abitur erzählen oft von Figuren mit hybrid identity oder von Stadtteilen im Wandel. Die Begriffe helfen dir, solche Texte einzuordnen, ohne nur nachzuerzählen.
Shakespeare-Ecke: Fachbegriffe für Macbeth
Wenn Macbeth in deinem Kurs Pflicht ist, brauchst du ein paar Fachbegriffe, die in jeder Szenenanalyse vorkommen: soliloquy (Monolog, in dem eine Figur allein ihre Gedanken ausspricht), aside (Beiseitesprechen), tragic hero und hamartia (der tragische Fehler), prophecy (die Prophezeiung der Hexen), regicide (Königsmord), blank verse (reimloser fünfhebiger Jambus) und dramatic irony. Macbeth selbst spricht von seiner „vaulting ambition“, einem Ehrgeiz, der sich überschlägt. Diese neun Begriffe sind eine eigene kleine Liste in der Challenge.
Redemittel für Analyse und Kommentar
- The text reflects Britain's ambivalent attitude towards … – der Kernsatz des Themenfelds.
- Against the backdrop of … – um einen Text historisch einzuordnen: Against the backdrop of Brexit, …
- The author draws attention to … / … serves to highlight … – für die Wirkung von Stilmitteln.
- to be rooted in – The protagonist's anger is rooted in the class system.
- to come to terms with the past – für Empire und Kolonialgeschichte.
- While some …, others … – um Positionen im Kommentar abzuwägen, etwa to cling to tradition gegen to embrace change.
Grammatik, die im Abitur auffällt: Inversion nach Not only (Not only did Brexit divide the nation, but it also …), der Konditionalsatz Typ III mit Inversion (Had the referendum been held …) und der Spaltsatz (It is Parliament that holds the real power.).
Lerntipps
- Zeitstrahl im Kopf. Hänge jeden Begriff an ein Jahr: 1948 Windrush, 1998 Good Friday Agreement, 1999 devolution, 2016 Brexit-Referendum. In der Klausur ordnest du Texte dann sofort ein.
- Spannungspaare bilden. to cling to tradition ↔ to embrace change, Britishness ↔ hybrid identity, sovereignty ↔ single market. Aus jedem Paar wird ein Kommentar-Absatz.
- Britisch schreiben. decolonisation, Euroscepticism, programme: Gerade beim UK-Thema fällt amerikanische Schreibweise auf.
- Sprechen üben. Am Ende der Challenge debattierst du mit Lexi über die Monarchie. Wer die Begriffe einmal laut verwendet hat, findet sie in der Prüfung schneller.
Für Eltern
So unterstützen Sie die Abiturvorbereitung
Ob Krönung, Brexit oder Parlamentswahl: Großbritannien ist oft in den Nachrichten. Fragen Sie Ihr Kind, wie es die Monarchie heute sieht. Wer seine Meinung begründen muss, trainiert genau das, was im Abitur verlangt wird. Wenn Sie Ihrem Kind die Lexem-Challenge zu diesem Thema schicken möchten, nutzen Sie den Button. Ihr Kind entscheidet selbst, ob es startet; auf Wunsch erhalten Sie nur eine kurze Nachricht, wenn die Challenge gestartet und geschafft ist.
Mini-Check
1. Ergänze: Since 1999, ______ has given Scotland, Wales and Northern Ireland their own parliaments or assemblies.
2. Ordne chronologisch: the Brexit referendum, the Windrush generation arrives, the Good Friday Agreement.
3. Übersetze: Während manche Briten den Wandel annehmen, halten andere an der Tradition fest.
Deine Lexem-Challenge: The UK between Tradition and Change
75 Begriffe, 16 Lückentexte und 10 Übersetzungssätze in 14 Tagen mit je etwa 15 Minuten. Du startest mit den 10 Begriffen vom Zeitstrahl, dann folgen Monarchie und Parlament, Brexit, Empire und Identität, die Macbeth-Begriffe und die Analyse-Redemittel. Zum Schluss debattierst du mit Lexi: Does Britain still need a monarchy?
Kostenlos, ohne App-Download, direkt im Browser.
Abitur Englisch: The UK between Tradition and Change
In Lexem starten · 75 Wörter · ~15 Min.
Häufige Fragen
Welche Themen zu Großbritannien kommen im Englisch-Abitur dran?
Das IQB-Themenfeld nennt das Elisabethanische Zeitalter, das British Empire, das postkoloniale Großbritannien und aktuelle Fragen der Identität. Im Unterricht sind Monarchie, devolution, Brexit, Einwanderung und oft Shakespeare zentral.
Was bedeutet devolution?
Devolution bedeutet, dass das Parlament in London Befugnisse an Schottland, Wales und Nordirland abgegeben hat. Seit 1999 haben diese Landesteile eigene Parlamente bzw. Versammlungen, etwa für Bildung und Gesundheit.
Wer ist die Windrush-Generation?
So heißen die Menschen, die zwischen 1948 und den frühen 1970er-Jahren aus der Karibik nach Großbritannien kamen, benannt nach dem Schiff Empire Windrush. Im Windrush-Skandal wurden viele von ihnen zu Unrecht als illegale Einwanderer behandelt.
Brauche ich die Macbeth-Begriffe auch ohne Leistungskurs?
Nur, wenn Macbeth in deinem Kurs behandelt wird. Die Shakespeare-Liste ist bewusst klein (9 Begriffe), damit sie nicht stört, wenn du sie nicht brauchst.
Wie lange dauert die Challenge?
14 Tage mit je etwa 15 Minuten. Lexem plant die Wiederholungen bis zu deinem Klausurtermin.
Kostet die Challenge etwas?
Nein. Du startest kostenlos im Browser, ohne App-Download.