The American Dream im Englisch-Abitur: Ideale, Realitäten und die Wörter, die du dafür brauchst
Ideal oder Realität? 70 Begriffe zum American Dream, 15 Minuten am Tag.
Vom Tellerwäscher zum Millionär, Freiheit für alle, harte Arbeit zahlt sich aus: Der American Dream ist eines der großen Versprechen der USA und im Englisch-Abitur eines der Themen, die fast überall drankommen. In der Klausur reicht es nicht, das Versprechen zu kennen. Du musst zeigen, wo es mit der Wirklichkeit kollidiert, und das mit präzisen Begriffen. Genau dafür ist diese Seite da: Du bekommst die Schlüsselbegriffe mit Kollokationen, die passenden Analyse-Redemittel und eine Lexem-Challenge, mit der du in 13 Tagen à 15 Minuten 70 Begriffe sicher drauf hast.
Wisch die Karte: links weiß ich, rechts übe ich noch
Tippe auf 🔊, um das Wort zu hören
Darum geht es im Abitur
Seit es den gemeinsamen Abituraufgabenpool der Länder gibt, ist der Schreibteil im Englisch-Abitur an Themenfelder des IQB gebunden. Eines davon heißt „USA: Politics, culture, society – between tradition and change“. Darin stehen die amerikanischen Ideale und Realitäten, „freedom, equality and the pursuit of happiness“, und aktuelle Fragen von Identität, Politik und Gesellschaft.
- Hessen: Themenfeld Q1 in den Abiturerlassen 2027 und 2028, Pflichtlektüre Brit Bennett, The Vanishing Half.
- Niedersachsen: Abitur 2027 mit Imbolo Mbue, Behold the Dreamers; für 2028 sind Reden und Kurzgeschichten genannt (Quelle: Q-Phasen-Plan einer Schule, die Landeshinweise waren nicht abrufbar).
- NRW 2027: „Amerikanische Ideale und Realitäten“ im Grund- und Leistungskurs.
- Berlin/Brandenburg Leistungskurs 2027 und 2028: „Aims and ambitions – USA“.
- Außerdem belegt für Sachsen-Anhalt 2027, Hamburg (Prüfungen ab August 2027) sowie über die Pool-Bindung für Baden-Württemberg und Bayern.
Welche Lektüre und welche Schwerpunkte in deinem Kurs gelten, sagt dir am verlässlichsten deine Lehrkraft.
Die Ideale: Was der Traum verspricht
Der Kern steht in der Declaration of Independence von 1776: Alle Menschen sind „created equal“ und haben unalienable rights, darunter „life, liberty and the pursuit of happiness“. Daraus wurden über die Jahrhunderte weitere Leitbilder:
| Englisch | Deutsch | typische Kollokation |
|---|---|---|
| the pursuit of happiness | das Streben nach Glück | to guarantee the pursuit of happiness |
| land of opportunity | Land der unbegrenzten Möglichkeiten | to be seen as a land of opportunity |
| upward mobility | sozialer Aufstieg | upward mobility has declined / stalled |
| meritocracy | Leistungsgesellschaft | the myth of meritocracy |
| rags to riches | vom Tellerwäscher zum Millionär | a rags-to-riches story |
| self-made man | Selfmademan | the ideal of the self-made man |
| equality of opportunity | Chancengleichheit | to promise equality of opportunity |
| frontier spirit | Pioniergeist | to embody the frontier spirit |
| American exceptionalism | Glaube an die Sonderrolle der USA | to rest on American exceptionalism |
| melting pot / salad bowl | Schmelztiegel / Salatschüssel | the melting pot has given way to the salad bowl |
Wichtig für die Analyse: manifest destiny und die Idee der city upon a hill zeigen, dass das Ideal schon früh mit Sendungsbewusstsein und Expansion verbunden war, auch auf Kosten der indigenen Bevölkerung. Wer das in einer Klausur erwähnt, zeigt, dass er das Ideal nicht naiv liest.
Die Realitäten: Wo der Traum an Grenzen stößt
In Sachtexten, Reden und Romanen wird der Traum fast immer an der Wirklichkeit gemessen. Diese Begriffe brauchst du dafür:
| Englisch | Deutsch | typische Kollokation |
|---|---|---|
| wealth gap | Vermögensschere | the wealth gap keeps widening |
| systemic racism | struktureller Rassismus | to be rooted in systemic racism |
| to make ends meet | über die Runden kommen | to struggle to make ends meet |
| to live hand to mouth | von der Hand in den Mund leben | families living hand to mouth |
| undocumented immigrant | Einwanderer ohne Papiere | to live as an undocumented immigrant |
| segregation | Rassentrennung | to end segregation |
| to pass as white | als weiß durchgehen | to choose to pass as white |
| glass ceiling | gläserne Decke | to break through the glass ceiling |
| disillusionment | Ernüchterung | a growing sense of disillusionment |
| polarisation | Polarisierung | the polarisation of American politics |
Dazu kommen Begriffe der politischen Gegenwart: partisan divide, checks and balances, Supreme Court ruling, the Second Amendment und gun control, culture war oder identity politics. Sie tauchen in Zeitungsartikeln zu Wahlen und Gerichtsentscheidungen ständig auf.
Britische und amerikanische Schreibweise: In deinem Text gilt britisches Englisch als Schulstandard, also polarisation, colourism, fulfil. In amerikanischen Originaltexten liest du polarization, colorism, fulfill. Beides ist richtig, nur einheitlich muss es sein.
Lektüren als Kontext
The Vanishing Half (Brit Bennett) und Behold the Dreamers (Imbolo Mbue) sind Pflichtlektüren in einzelnen Ländern. Beide eignen sich, um das Ideal mit Erfahrungen von Hautfarbe, Herkunft, Klasse und Aufenthaltsstatus zu vergleichen. Die Begriffe dieser Seite, etwa to pass as white, colourism, immigration status oder disillusionment, helfen dir, über solche Texte präzise zu schreiben. Eine Inhaltsangabe ersetzt diese Seite nicht: Arbeite für Handlung und Figuren mit deinem eigenen Exemplar und deinen Unterrichtsnotizen.
Redemittel für Analyse und Kommentar
Im Abitur unterscheiden die Aufgaben nach Operatoren: outline, analyse, assess, comment. Für die Analyse und die Stellungnahme helfen diese Bausteine:
- The speaker appeals to … – für Reden, z. B. The speaker appeals to the audience's sense of patriotism.
- By invoking the ideal of …, the text … – By invoking the ideal of the self-made man, the text celebrates individual effort.
- The gap between ideal and reality is illustrated by … – der Satz für fast jede Analyse zu diesem Thema.
- to be at odds with – The family's daily struggle is at odds with the promise of equality.
- to fall short of – The country still falls short of its founding ideals.
- It could be argued that … – um im Kommentar eine Gegenposition fair einzuführen.
- On closer inspection, … – um eine erste Lesart zu vertiefen.
Grammatik, die Punkte bringt: Partizipialkonstruktionen (Born into poverty, many Americans still believe …), die Inversion nach einschränkenden Ausdrücken (Not until the 1960s did …) und Spaltsätze (What divides the country is …). Alle drei kommen in den Übersetzungssätzen der Challenge vor.
So lernst du die Begriffe, damit sie in der Klausur abrufbar sind
- In Paaren lernen. Ordne jedem Ideal eine Realität zu: meritocracy ↔ wealth gap, land of opportunity ↔ undocumented immigrant. So hast du in der Klausur sofort ein Gegensatzpaar.
- Kollokationen statt Einzelwörter. Lerne the wealth gap keeps widening, nicht nur wealth gap. Ganze Wendungen klingen in deinem Text natürlicher.
- Laut sprechen. In der mündlichen Prüfung oder Kommunikationsprüfung musst du die Begriffe frei verwenden. Lexi fragt dich am Ende der Challenge in einer Debatte ab.
- Kurz und täglich. 15 Minuten an 13 Tagen bringen mehr als drei Stunden am Abend vor der Klausur. Lexem plant die Wiederholungen bis zu deinem Termin.
Für Eltern
So unterstützen Sie die Abiturvorbereitung
In der Oberstufe lernt Ihr Kind selbstständig, und das ist gut so. Sie können trotzdem helfen: Fragen Sie beim Abendessen, ob der American Dream heute noch funktioniert. Wer darüber mit Argumenten spricht, übt genau das, was im Abitur verlangt wird. Wenn Sie Ihrem Kind die Lexem-Challenge zu diesem Thema schicken möchten, nutzen Sie den Button unten. Ihr Kind entscheidet selbst, ob es startet; auf Wunsch bekommen Sie nur eine kurze Nachricht, wenn die Challenge gestartet und geschafft ist, keine Detailauswertung.
Mini-Check
1. Ergänze die passende Kollokation: Despite having two jobs, the family struggles to make ______ meet.
2. Ideal oder Realität? Ordne zu: meritocracy , wealth gap , frontier spirit , systemic racism .
3. Übersetze: Die Kluft zwischen Ideal und Wirklichkeit wird durch den Roman veranschaulicht.
Deine Lexem-Challenge: The American Dream – Ideals & Realities
70 Begriffe, 16 Lückentexte und 10 Übersetzungssätze, verteilt auf 13 Tage mit je etwa 15 Minuten. Du startest mit den 12 Kernbegriffen aus dem Swipe-Stapel oben, dann folgen Ideale, Realitäten, Politik und Analyse-Redemittel. Zum Abschluss debattierst du mit Lexi über die Frage: Is the American Dream dead?
Kostenlos, ohne App-Download, direkt im Browser.
Abitur Englisch: The American Dream – Ideals & Realities
In Lexem starten · 70 Wörter · ~15 Min.
Häufige Fragen
Was bedeutet „American Dream“ im Englischunterricht?
Gemeint ist das Versprechen, dass in den USA jeder durch eigene Leistung aufsteigen und glücklich werden kann, unabhängig von Herkunft. Im Unterricht geht es vor allem um die Spannung zwischen diesem Ideal und der Wirklichkeit, etwa Armut, Rassismus oder politische Spaltung.
Welche Vokabeln brauche ich für den American Dream im Abitur?
Zentral sind Begriffe wie the pursuit of happiness, upward mobility, meritocracy, wealth gap, systemic racism und polarisation sowie Analyse-Redemittel wie The gap between ideal and reality is illustrated by …. Die Challenge enthält 70 solcher Begriffe.
Ist das Thema 2027 und 2028 im Abitur?
Nach unserer Recherche ist das Themenfeld USA in Hessen, Niedersachsen, NRW, Berlin/Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Hamburg und über den Aufgabenpool auch in weiteren Ländern Abiturstoff. Verbindlich sind die Vorgaben deines Landes und die Angaben deiner Lehrkraft.
Ersetzt die Challenge die Lektüre von The Vanishing Half oder Behold the Dreamers?
Nein. Die Challenge trainiert den Themenwortschatz, mit dem du über diese Romane schreibst. Handlung und Figuren erarbeitest du mit dem Buch selbst.
Wie lange dauert die Challenge?
13 Tage mit je etwa 15 Minuten. Lexem plant die Wiederholungen so, dass die Begriffe bis zu deinem Klausurtermin sitzen.
Kostet die Challenge etwas?
Nein. Du startest kostenlos im Browser, ohne App-Download. Ein Konto brauchst du erst, wenn du auf mehreren Geräten weiterlernen willst.