New York City & Immigration: Vokabeln und Grammatik für Klasse 8
New York, Ellis Island, Gerund: Das steht in Klasse 8 an. Ihr Kind übt es in 7 Tagen, 9 Minuten am Tag.
In Klasse 8 fliegt dein Englischbuch in die USA, und die erste Station ist fast immer New York. Du lernst, wie die Stadt gewachsen ist, warum Millionen Menschen über Ellis Island ankamen und warum New Yorker subway sagen, wo Londoner underground sagen. Auf dieser Seite findest du die wichtigsten Wörter, das Gerundium und das Passiv am Thema erklärt und einen Mini-Check. Wenn du lieber gleich übst: Die Lexem-Challenge „New York City & Immigration“ bringt dir 33 Wörter in 7 Tagen bei, 8 bis 10 Minuten am Tag, mit Ton.
Wisch die Karte: links weiß ich, rechts übe ich noch
Tippe auf 🔊, um das Wort zu hören
Die Stadt der Einwanderer
Zwischen 1892 und 1954 kamen mehr als zwölf Millionen Menschen über Ellis Island in die USA. Die meisten stammten aus Europa: aus Italien, Irland, Deutschland, Polen und Russland. Viele wollten der Armut entkommen (to escape poverty), andere flohen vor Verfolgung. Das erste, was sie von New York sahen, war die Statue of Liberty. Die Statue war ein Geschenk des französischen Volkes und wurde 1886 eingeweiht. Auf ihrem Sockel steht das Gedicht „The New Colossus“ von Emma Lazarus mit der berühmten Zeile „Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free“.
Heute ist New York eine Stadt mit über acht Millionen Menschen in fünf boroughs (Stadtbezirken): Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx und Staten Island. Mehr als jede dritte Person, die in New York lebt, wurde im Ausland geboren. Deshalb nennt man die Stadt oft einen melting pot (Schmelztiegel). Manche sagen lieber salad bowl: Die Kulturen verschmelzen nicht ganz, sondern bleiben wie Zutaten in einem Salat erkennbar. Für deine Klassenarbeit lohnt es sich, beide Bilder zu kennen.
Wortschatz-Auszug: New York und Einwanderung
| English (AE) | Deutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| subway | U-Bahn | BE: underground |
| immigrant | Einwanderer, Einwanderin | to immigrate = einwandern |
| freedom | Freiheit | Statue of Liberty = Freiheitsstatue |
| skyscraper | Wolkenkratzer | |
| neighborhood | Viertel, Nachbarschaft | BE: neighbourhood |
| sidewalk | Bürgersteig | BE: pavement |
| borough | Stadtbezirk | Aussprache: [ˈbʌroʊ] |
| melting pot | Schmelztiegel | |
| to emigrate | auswandern | Blick vom Heimatland aus |
| to settle | sich niederlassen | |
| citizen | Staatsbürger, Staatsbürgerin | |
| opportunity | Chance, Gelegenheit | |
| heritage | Erbe, Herkunft | |
| ancestor | Vorfahr, Vorfahrin |
Amerikanisch oder britisch?
Im USA-Jahr hörst du ständig amerikanisches Englisch. Diese Paare kommen in Klasse 8 besonders oft vor:
| American English | British English | Deutsch |
|---|---|---|
| apartment | flat | Wohnung |
| downtown | city centre | Innenstadt |
| cab | taxi | Taxi |
| line | queue | Schlange |
| garbage | rubbish | Müll |
| elevator | lift | Aufzug |
In der Challenge stehen die Wörter auf Amerikanisch, das britische Wort steht als Hinweis daneben. In Klassenarbeiten werden beide Varianten meist akzeptiert, wenn du innerhalb eines Textes bei einer bleibst. Frag im Zweifel deine Lehrkraft.
Grammatik am Thema: Gerund und Passiv
Das Gerund (-ing-Form als Nomen)
Das Gerund ist ein Verb mit -ing, das wie ein Nomen benutzt wird. In Klasse 8 brauchst du es vor allem an drei Stellen:
- Als Subjekt am Satzanfang: Taking the subway is often the fastest way to get around. (Mit der U-Bahn zu fahren ist oft am schnellsten.) Im Deutschen steht hier meist ein Infinitiv mit „zu“, im Englischen das Gerund.
- Nach Präpositionen: I'm interested in learning more about my heritage. / Instead of taking a cab, we walked. / After arriving at Ellis Island, they had to see a doctor. Merke: Nach einer Präposition steht nie ein Infinitiv, sondern das Gerund.
- Nach bestimmten Verben und Ausdrücken: enjoy, avoid, finish, look forward to. Achtung bei look forward to: Das to ist hier eine Präposition, deshalb heißt es I'm looking forward to visiting Brooklyn, nicht to visit.
Das Passiv (is/was + 3. Form)
Mit dem Passiv rückst du in den Mittelpunkt, was passiert, nicht wer es tut. Bei Geschichte und Sehenswürdigkeiten ist das ideal:
- Ellis Island was opened in 1892. (Simple Past Passiv)
- Hundreds of languages are spoken in New York. (Simple Present Passiv)
- The Statue of Liberty was given to the USA by the people of France. Wer etwas getan hat, steht nach by.
Bildung: Form von be in der passenden Zeit + Partizip Perfekt (3. Form). Die Zeit erkennst du nur an be: is built, was built, has been built, will be built.
Fotos beschreiben und bewerten
Eine typische Aufgabe in Klasse 8: ein Foto von New York beschreiben. So baust du die Beschreibung auf:
- Überblick: The photo shows a busy street in Manhattan.
- Ort im Bild: In the foreground, there are yellow cabs. In the background, you can see skyscrapers.
- Wirkung: The street looks crowded and loud. It makes me feel excited.
- Bewertung: I think the photographer wanted to show how diverse the city is.
Mit landmark (Wahrzeichen) und to be proud of kannst du auch erklären, warum die New Yorker ihre Stadt lieben.
Lerntipps für das USA-Jahr
- Zwei Spalten im Kopf: Lerne AE- und BE-Wort als Paar (subway / underground). So verwechselst du sie in Texten nicht.
- Gerund-Signale markieren: Kreise in Texten in, of, for, before, after, instead of ein. Danach kommt fast immer -ing.
- Laut lesen: borough und neighborhood sehen schwierig aus. Hör sie dir an und sprich sie dreimal nach.
- Kleine Portionen: Acht bis zehn Wörter am Tag bleiben besser hängen als 33 Wörter am Abend vor dem Test.
Für Eltern
Challenge statt Hausaufgabe
Sie möchten Ihr Kind beim Vokabeltest zu New York unterstützen, ohne abzufragen? Schicken Sie ihm die Lexem-Challenge. Ihr Kind lernt 7 Tage lang 8 bis 10 Minuten mit Ton und endet mit einem Gesprächstraining mit Lexi. Der Start klappt direkt im Browser, ohne App-Download. Wenn Sie möchten, bekommen Sie eine kurze Rückmeldung, wenn die Challenge gestartet und geschafft ist, mehr nicht. [Challenge an mein Kind schicken] (neutraler Button)
Mini-Check
1. Setze die richtige Form ein: We're looking forward to ___ (visit) the Statue of Liberty.
2. Schreib den Satz im Passiv: People speak hundreds of languages in New York.
3. Welches Wort ist britisch? sidewalk – pavement – subway – apartment
Deine Challenge: New York in 7 Tagen
Lexem-Challenge „New York City & Immigration“ · 33 Wörter · 9 Lückentexte · 6 Sätze · ~8–10 Min. am Tag · kostenlos
Die Wörter deiner Big-Apple-Tour kommen zuerst. Danach Einwanderung, Stadtleben auf Amerikanisch und Wörter für Bildbeschreibungen. Lexem fragt in kleinen Runden ab und wiederholt, was noch wackelt. Am letzten Tag interviewst du Lexi, deren Urgroßeltern über Ellis Island kamen.
[In Lexem starten · 33 Wörter · ~9 Min.]
Klasse 8: New York City & Immigration
In Lexem starten · 33 Wörter · ~9 Min. am Tag
Häufige Fragen
Was ist ein borough?
Ein borough ist einer der fünf Stadtbezirke von New York: Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx und Staten Island. Seit 1898 bilden sie zusammen New York City.
Warum nennt man New York einen melting pot?
Weil dort seit über hundert Jahren Menschen aus der ganzen Welt leben und ihre Kulturen sich mischen. Kritiker sprechen lieber von einer salad bowl, weil die Kulturen unterscheidbar bleiben.
Was war Ellis Island?
Die wichtigste Einwanderungsstation der USA von 1892 bis 1954. Mehr als zwölf Millionen Menschen wurden dort untersucht und registriert. Heute ist Ellis Island ein Museum.
Muss ich in der Klassenarbeit amerikanisches oder britisches Englisch schreiben?
In der Schule ist britisches Englisch Standard, amerikanische Wörter werden meist akzeptiert, wenn du einheitlich bleibst. Frag im Zweifel deine Lehrkraft.
Wann steht im Englischen ein Gerund?
Als Subjekt am Satzanfang, nach Präpositionen (in, of, before, instead of) und nach Verben wie enjoy, avoid oder look forward to.
Wie lange dauert die Challenge?
Sieben Tage mit je 8 bis 10 Minuten. Du startest im Browser und legst erst danach ein Konto an.