Bewerbung auf Englisch: CV, Cover Letter und Job Interview (Klasse 9)
CV, Cover Letter, Interview: 45 Wörter, 8 Tage.
In der 9. Klasse wird Englisch plötzlich sehr praktisch: Du schreibst einen Lebenslauf, ein Bewerbungsschreiben und übst ein Vorstellungsgespräch. Das Thema heißt in Access 5 „Big dreams – small steps“ (Unit 3) und in Red Line 5 „The world of work“ (Unit 2). In Bayern steht es in Mittel- und Realschule und im Gymnasium im Lehrplan der 9. Klasse. Gut daran: Was du hier lernst, kannst du für dein Praktikum oder einen Ferienjob wirklich brauchen.
Hier findest du die wichtigsten Wörter, die festen Formeln für den Brief und Sätze für das Interview. Die passende Lexem-Challenge hat 45 Wörter, dauert 8 Tage mit 10 Minuten am Tag und endet mit einem Probe-Interview mit Lexi.
Wisch die Karte: links weiß ich, rechts übe ich noch
Tippe auf 🔊, um das Wort zu hören
Was heißt Praktikum auf Englisch?
Das Schülerpraktikum heißt in Großbritannien meist work experience oder work experience placement. Internship ist ein längeres Praktikum, oft nach der Schule oder im Studium. Beides findest du in Lehrbüchern, und beides ist richtig. Ein apprenticeship ist eine Ausbildung, ein apprentice ein Auszubildender oder eine Auszubildende.
Wortschatz: die wichtigsten Wörter
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| CV | Lebenslauf (AE: résumé) |
| cover letter | Anschreiben, Bewerbungsschreiben |
| job advert | Stellenanzeige |
| vacancy | freie Stelle |
| to apply for | sich bewerben um/auf |
| internship / work experience placement | Praktikum / Schülerpraktikum |
| apprenticeship | Ausbildung |
| qualifications | Abschlüsse, Qualifikationen |
| reference | Referenz, Empfehlungsschreiben |
| reliable | zuverlässig |
| team player | Teamplayer |
| strengths / weaknesses | Stärken / Schwächen |
| job interview | Vorstellungsgespräch |
| punctual | pünktlich |
| to make a good impression | einen guten Eindruck machen |
| employer / employee | Arbeitgeber/in / Arbeitnehmer/in |
Der CV: so ist ein englischer Lebenslauf aufgebaut
Ein britischer CV hat feste Abschnitte, meist in dieser Reihenfolge:
- Personal details / contact details: Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail.
- Education: deine Schule und deine qualifications, also Abschlüsse, die du hast oder erwartest, zum Beispiel deinen school-leaving certificate.
- Work experience: Praktika, part-time jobs, Ferienjobs, Ehrenamt.
- Skills: was du kannst, zum Beispiel fluent in English and German, good computer skills.
- References: Personen, die dich empfehlen, oft nur der Satz References available on request.
Wichtiger Unterschied zu Deutschland: In Großbritannien kommen in der Regel kein Foto und oft kein Geburtsdatum auf den CV. So sollen Arbeitgeber nur nach Leistung entscheiden. In den USA heißt der Lebenslauf meist résumé.
Der Cover Letter: der formelle Brief
Das Anschreiben ist ein formeller Brief. Drei Teile musst du sicher beherrschen:
Anfang: Kennst du den Namen nicht, schreibst du Dear Sir or Madam. Kennst du ihn, schreibst du Dear Ms Taylor oder Dear Mr Patel. Im britischen Englisch steht nach Ms und Mr kein Punkt.
Hauptteil: Hier sagst du, worauf du dich bewirbst und warum du passt.
- I am writing to apply for the position of trainee at your hotel, which was advertised on your website.
- I am reliable and a good team player.
Schluss: Der letzte Satz vor dem Gruß ist fast immer I look forward to hearing from you. Dann folgt der Gruß:
Merkregel: Dear Sir or Madam → Yours faithfully. Dear Ms Taylor → Yours sincerely. Unbekannter Name, „faithfully“. Bekannter Name, „sincerely“.
Im amerikanischen Englisch schreibt man meistens einfach Sincerely. Für die Schule gilt die britische Regel.
Grammatik: look forward to + -ing
Bei look forward to ist to keine Infinitiv-Partikel, sondern eine Präposition. Deshalb folgt die -ing-Form:
- ✔ I look forward to hearing from you.
- ✘ I look forward to hear from you.
- ✔ I am looking forward to starting my apprenticeship.
Die einfache Form I look forward to klingt im Brief formeller, I'm looking forward to klingt persönlicher, zum Beispiel in einer E-Mail an Bekannte.
Relativsätze: mehr Infos in einem Satz
Im Brief und im Interview klingen Relativsätze gut, weil du damit mehr in einen Satz packst:
- The company that published the job advert is looking for an apprentice. (notwendiger Relativsatz, ohne Kommas)
- My colleagues, who were very friendly, showed me how everything works. (Zusatzinfo mit Kommas; hier geht kein that)
Für Personen nimmst du who, für Dinge which, in notwendigen Relativsätzen geht für beides auch that.
Das Job Interview: typische Fragen
| Frage | So kannst du antworten |
|---|---|
| Can you tell me a bit about yourself? | I'm in Year 9 at a secondary school in Augsburg and I'm interested in hotel work. |
| What are your strengths? | I'm punctual and reliable. I never miss my football training. |
| What are your weaknesses? | Sometimes I'm a bit impatient, but I'm working on it. |
| Why do you want this job? | I'd like to gain experience and practise my English with customers. |
| Do you have any questions? | What would my working hours be? |
Im Interview zählt auch, wie du auftrittst: punctual sein, polite bleiben, eye contact halten. So machst du a good impression.
Lerntipps für die Bewerbungs-Unit
- Lerne Formeln am Stück. I look forward to hearing from you ist eine Einheit. Lern sie wie ein Wort, nicht Wort für Wort.
- Schreib deinen echten CV. Nimm dein echtes Praktikum oder deinen Nebenjob. Eigene Beispiele merkst du dir besser als Beispiele aus dem Buch.
- Sprich deine Antworten laut. Für das Interview reicht Lesen nicht. Sag deine drei Stärken laut, am besten mit einem Beispiel.
- Kleine Portionen. 10 Minuten am Tag über eine Woche bringen mehr als zwei Stunden am Abend vor dem Test. Genau so ist die Challenge geplant.
Für Eltern
So unterstützen Sie die Bewerbungsphase
In der 9. Klasse treffen Praktikum, Bewerbungen und erste Abschlussprüfungen (Quali, Realschulabschluss, MSA) aufeinander. Englisch kommt dazu: Lebenslauf, Anschreiben und Vorstellungsgespräch stehen in vielen Lehrplänen der 9. Klasse. Sie müssen dafür kein Englisch unterrichten. Hilfreich ist, gemeinsam die echten Stationen Ihres Kindes zu sammeln (Praktikum, Verein, Nebenjob), aus denen es dann den englischen CV baut. Wenn Sie möchten, schicken Sie Ihrem Kind die Lexem-Challenge: 10 Minuten am Tag, im Browser, ohne App-Download. Sie erfahren auf Wunsch, wann es gestartet hat und wann es fertig ist, aber nicht jede einzelne Antwort.
Mini-Check
1. Ergänze: I look forward to ___ (hear) from you.
2. Welcher Gruß passt? Der Brief beginnt mit Dear Sir or Madam .
3. Übersetze: „Ich habe ein zweiwöchiges Praktikum gemacht.“
Challenge: The World of Work – Applications & Interviews
45 Wörter · 8 Tage · ~10 Min. am Tag · mit Ton · kostenlos
Du startest mit den Bausteinen aus dem CV- und Brief-Baukasten, dann kommen Stellenanzeige, Vorstellungsgespräch und Praktikum. Lexem fragt in Runden von höchstens 10 Karten ab und wiederholt, was noch nicht sitzt. Am letzten Tag führt Lexi mit dir ein Vorstellungsgespräch für einen Ferienjob in einem Jugendhostel in Brighton.
Ohne App-Download, direkt im Browser.
In Lexem starten · 45 Wörter · ~10 Min.“ + „Ohne App-Download, direkt im Browser.
Häufige Fragen
Wie schreibt man einen Lebenslauf auf Englisch?
Ein britischer CV hat die Abschnitte Personal details, Education, Work experience, Skills und References. Foto und Geburtsdatum lässt man in der Regel weg.
Wann schreibt man „Yours faithfully“ und wann „Yours sincerely“?
Yours faithfully nach Dear Sir or Madam, wenn du den Namen nicht kennst. Yours sincerely, wenn du die Person mit Namen ansprichst, zum Beispiel Dear Mr Patel.
Heißt es „I look forward to hear“ oder „hearing from you“?
Richtig ist I look forward to hearing from you. Nach look forward to steht immer die -ing-Form, weil to hier eine Präposition ist.
Was heißt Praktikum auf Englisch?
Das Schülerpraktikum heißt in Großbritannien work experience (placement). Internship ist meist ein längeres Praktikum. Eine Ausbildung ist ein apprenticeship.
Welche Fragen kommen im Vorstellungsgespräch auf Englisch?
Fast immer: Tell me about yourself, What are your strengths and weaknesses?, Why do you want this job? und am Ende Do you have any questions?
Kann ich die Challenge ohne Konto starten?
Ja. Du startest im Browser ohne App-Download. Ein Konto brauchst du erst, wenn du auf mehreren Geräten weiterlernen möchtest.