India & English as a World Language: Vokabeln und Grammatik für Klasse 9
Hör, wie „accent“ in Mumbai klingt. Dann lern 41 Wörter in 8 Tagen.
Du sitzt in einem Videocall mit Jugendlichen aus Pune, Lagos und Seoul. Niemand hat dieselbe Muttersprache, und trotzdem versteht ihr euch – auf Englisch. Genau darum geht es in der Indien-Unit der 9. Klasse: um ein Land mit über 1,4 Milliarden Menschen und um die Frage, warum Englisch heute allen gehört, nicht nur Großbritannien und den USA.
Auf dieser Seite findest du die wichtigsten Wörter, das Passiv und „have something done“ am Thema erklärt und ein Memory, in dem du dieselben Wörter in verschiedenen Akzenten hörst. Danach kannst du direkt die Lexem-Challenge starten: 41 Wörter, 10 Minuten am Tag, 8 Tage, zum Schluss ein Videocall mit Lexi.
Wisch die Karte: links weiß ich, rechts übe ich noch
Tippe auf 🔊, um das Wort zu hören
Warum Englisch eine Weltsprache ist
Schätzungen gehen von rund 1,5 Milliarden Menschen aus, die Englisch sprechen. Die meisten davon sind keine native speakers, sondern lernen Englisch als second language oder Fremdsprache – so wie du. Wenn Menschen mit verschiedenen Muttersprachen Englisch benutzen, um sich zu verstehen, nennt man Englisch eine lingua franca, also eine gemeinsame Verkehrssprache.
Dass Englisch so verbreitet ist, hat zwei Gründe. Der erste ist die colonial past: Großbritannien beherrschte im 19. und frühen 20. Jahrhundert große Teile der Welt, darunter den indischen subcontinent. Der zweite ist die Gegenwart: Wirtschaft, Wissenschaft, Internet und Popkultur laufen zu großen Teilen auf Englisch.
Englisch in Indien
Indien wurde 1947 unabhängig (independence). Hindi ist die Amtssprache des Gesamtstaates, Englisch ist zusätzlich als Amtssprache für Regierung und Gerichte zugelassen. Daneben nennt die Verfassung 22 weitere anerkannte Sprachen, und es gibt Hunderte Sprachen und dialects. Viele Inderinnen und Inder sprechen deshalb zu Hause ihre mother tongue (zum Beispiel Tamil, Bengali oder Marathi), in der Schule oder im Beruf Englisch. Für Menschen aus verschiedenen Bundesstaaten ist Englisch oft selbst eine lingua franca.
Indian English: ein eigener Akzent, eigene Wörter
Indian English ist kein „falsches“ Englisch, sondern eine variety of English mit eigener pronunciation und eigenen Wörtern, genau wie Australian oder American English. Ein Beispiel ist „prepone“ (vorverlegen), das Gegenteil von „postpone“. Umgekehrt hat das britische Englisch viele Wörter aus indischen Sprachen übernommen (loanwords):
| Englisch | Herkunft | Deutsch |
|---|---|---|
| shampoo | Hindi „chāmpo“ (massieren) | Shampoo |
| jungle | Hindi „jangal“ | Dschungel |
| bungalow | Hindi/Bengali „bangla“ | Bungalow |
| pyjamas | Urdu/Persisch „pāy-jāma“ | Schlafanzug |
Indien heute
Indien hat seit 2023 laut UN die größte population der Welt. Das Land ist sehr diverse: viele Religionen, Sprachen, Küchen und Landschaften. Städte wie Mumbai, Delhi oder Bengaluru sind megacities, oft crowded, und gleichzeitig Zentren der IT industry. Viele internationale Firmen nutzen outsourcing: Ihr customer service sitzt in einem call centre in Indien, wo Mitarbeitende wegen der Zeitverschiebung oft in der night shift arbeiten. Die economy wächst schnell, aber es gibt große inequality zwischen Arm und Reich. In deinem Lehrbuch begegnen dir vielleicht auch Begriffe wie „caste“ (Kaste) oder „arranged marriage“ (arrangierte Ehe). Sprich sie im Unterricht mit Kontext an: Diskriminierung wegen der Kaste ist in Indien gesetzlich verboten, und viele Familien handhaben Heirat heute ganz unterschiedlich.
Diwali, Cricket, Bollywood
Diwali, das Lichterfest, wird jedes Jahr im Oktober oder November gefeiert, vor allem von Hindus, aber auch von Sikhs und Jains. Häuser werden mit oil lamps (diyas) und Lichtern geschmückt, Familien besuchen sich und teilen sweets. Ebenso wichtig im Alltag: cricket (der beliebteste Sport des Landes) und Bollywood, die Hindi-Filmindustrie in Mumbai. Und in der Küche: spices wie Kardamom, Kurkuma und Kreuzkümmel.
Wortschatz-Auszug
| English | Deutsch |
|---|---|
| lingua franca | Verkehrssprache |
| accent | Akzent |
| official language | Amtssprache |
| mother tongue | Muttersprache |
| native speaker | Muttersprachler/in |
| loanword | Lehnwort |
| misunderstanding | Missverständnis |
| call centre | Callcenter |
| outsourcing | Auslagerung |
| population | Bevölkerung |
| inequality | Ungleichheit |
| to celebrate | feiern |
Achtung, britische Schreibweise: call centre, colour, programme. Im amerikanischen Englisch heißt es „call center“ und „color“.
Grammatik: das Passiv und „have something done“
Passiv (Wiederholung). Du benutzt es, wenn die Handlung wichtiger ist als die Person, die sie ausführt. Form: be + Partizip Perfekt (3. Form).
- English is spoken all over the world. (Präsens)
- Diwali is celebrated in October or November.
- Words like „shampoo“ were borrowed from Hindi. (Vergangenheit)
- The calls are answered in a call centre in Pune. Wer handelt, steht mit by dahinter: … by young graduates.
Have something done. Damit sagst du, dass du etwas machen lässt, also jemand anderes es für dich erledigt. Form: have + Objekt + Partizip Perfekt.
- I had my hair cut yesterday. (Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.)
- Before Diwali, my aunt had new clothes made. (… ließ neue Kleidung schneidern.)
- We had our presentation checked by our teacher.
Typischer Fehler: „I cut my hair“ heißt, dass du selbst zur Schere gegriffen hast.
Lerntipps
- Hör verschiedene Akzente. In Klassenarbeiten kommen Hörtexte mit indischen, australischen oder schottischen Sprechern vor. Das Accent-Memory oben ist ein guter Start.
- Lern Wörter in Paaren. mother tongue / second language, native speaker / learner, official language / dialect.
- Bau Passiv-Sätze über dein Leben. „My phone was made in …“, „Our school was built in …“.
- Lieber 10 Minuten täglich als 2 Stunden am Abend vor dem Test. Genau dafür plant Lexem deine Tages-Mission bis zum Testtermin.
Für Eltern
In Klasse 9 geht es im Englischunterricht oft um Indien und Englisch als Weltsprache, mit Passiv und „have something done“ als Grammatik. Sie müssen dafür kein Englisch-Profi sein. Fragen Sie Ihr Kind beim Abendessen, welche Wörter aus dem Hindi im Englischen stecken, oder lassen Sie sich ein Wort im indischen Akzent vorspielen. Die Lexem-Challenge übernimmt die Planung: 10 Minuten am Tag, 8 Tage, im Browser ohne App-Download. Auf Wunsch bekommen Sie eine kurze Nachricht, wenn Ihr Kind gestartet und fertig ist – keine Detailüberwachung.
Mini-Check
1. Setze das Passiv ein: Cricket ___ (play) all over India.
2. Übersetze mit „have sth done“: Wir haben unser Auto reparieren lassen.
3. Welches Wort passt? English is often used as a ___ when people from different countries meet. (dialect / lingua franca / accent)
Deine Challenge: India & English as a World Language
41 Wörter, 11 Lückentexte, 7 Übersetzungssätze. Lexem fragt sie in kleinen Runden ab, wiederholt, was noch nicht sitzt, und plant bis zu deinem Test. Am Ende wartet Ananya aus Pune (gespielt von Lexi) im Videocall auf dich.
Klasse 9: India & English as a World Language
Starten · 41 Wörter
Häufige Fragen
Warum ist Englisch eine Weltsprache?
Wegen der britischen Kolonialgeschichte wird Englisch in vielen Ländern als Amts- oder Zweitsprache benutzt, und heute ist es die wichtigste Sprache in Wirtschaft, Wissenschaft und Internet. Die meisten Menschen, die Englisch sprechen, sind keine Muttersprachler.
Was bedeutet lingua franca?
Eine gemeinsame Verkehrssprache, die Menschen mit verschiedenen Muttersprachen nutzen, um sich zu verständigen. Heute ist das weltweit vor allem Englisch.
Ist Englisch eine Amtssprache in Indien?
Hindi ist die Amtssprache des Gesamtstaates, Englisch ist zusätzlich offiziell für Regierung, Parlament und oberste Gerichte zugelassen. Die einzelnen Bundesstaaten haben eigene Amtssprachen.
Wie bildet man „have something done“?
have (in der passenden Zeit) + Objekt + Partizip Perfekt: „She has her bike repaired.“ / „I had my hair cut.“
Welche englischen Wörter kommen aus Indien?
Zum Beispiel shampoo, jungle, bungalow, pyjamas, thug und cot. Sie kamen während der Kolonialzeit ins Englische.
Wie lange dauert die Lexem-Challenge?
Acht Tage mit etwa 10 Minuten pro Tag. Sie läuft im Browser, ein Konto legst du erst danach an.