Banlieue & vivre-ensemble: Wortschatz zu Immigration, Laïcité und Banlieue-Film fürs Französisch-Abitur

Ist das Thema 2027/2028 im Abi?

Ehrlich gesagt: nicht überall. Bis 2026 gehörte das Thema über das Pool-Themenfeld L'individu dans la société (mit „la société multiculturelle : migration – immigration – intégration“) zum gemeinsamen Abituraufgabenpool. Für 2027 und 2028 ist es kein Pool-Themenfeld mehr. Pflicht bleibt es in zwei Regionen:

• NRW, 2027 und 2028 (Grund- und Leistungskurs): „Migration, Immigration und Integration“ und „culture banlieue“, auch im neu einsetzenden Kurs
• Berlin und Brandenburg, 2027 und 2028: 2. Kurshalbjahr „Immigration et vie dans une société multiculturelle“

In Hessen, Baden-Württemberg, Niedersachsen, Hamburg, Bayern und Sachsen-Anhalt stehen 2027/2028 andere Themen im Vordergrund (Modes de vie, Francophonie, Monde du travail, Médias). Der Wortschatz ist dort trotzdem nützlich: discrimination, égalité des chances und sentiment d'appartenance tauchen auch in der Francophonie und in „Modes de vie“ auf. Filme wie La Haine oder Romane wie Kiffe kiffe demain (Faïza Guène, 2004) sind für 2027/2028 in keinem geprüften Land Pflichtwerk, werden aber oft im Unterricht gewählt.

Balade aux Tilleuls: die Banlieue in zwölf Begriffen

Banlieue heißt wörtlich nur „Vorort“. Es gibt auch wohlhabende Banlieues. Wenn in den Medien oder in Klausurtexten von „les banlieues“ die Rede ist, sind aber meist die quartiers populaires gemeint: Großwohnsiedlungen aus den 1950er bis 1970er Jahren mit vielen Sozialwohnungen. Im Commentaire wirkt es genauer, wenn du les quartiers populaires oder les cités schreibst statt pauschal la banlieue.

Immigration und Zusammenleben: der Grundwortschatz

Laut INSEE leben in Frankreich rund 7 Millionen Eingewanderte, gut 10 Prozent der Bevölkerung. Wichtig für die Klausur: Ein immigré ist im Ausland geboren und nach Frankreich gezogen. Seine in Frankreich geborenen Kinder sind keine immigrés, sondern descendants d'immigrés, und meist französische Staatsbürger. Wer „la deuxième génération d'immigrés“ schreibt, sollte das im Kopf haben.

Begriffe, die du trennen musst

Intégration vs. assimilation: L'intégration meint, dass Eingewanderte Teil der Gesellschaft werden und dabei Elemente ihrer Herkunftskultur behalten können. L'assimilation meint die vollständige Anpassung an die Mehrheitskultur. Frankreich hat sich historisch stark am Modell der Assimilation orientiert; heute wird in Politik und Wissenschaft eher von Integration gesprochen.

Laïcité vs. Atheismus: La laïcité bedeutet nicht, dass der Staat gegen Religionen ist. Sie bedeutet, dass der Staat neutral ist, keine Religion bevorzugt und die Freiheit des Glaubens schützt. Grundlage ist das Gesetz zur Trennung von Kirche und Staat von 1905. Seit einem Gesetz von 2004 sind an öffentlichen Schulen signes religieux ostensibles (auffällige religiöse Zeichen) für Schülerinnen und Schüler verboten.

Émeutes vs. violences urbaines: Beide Begriffe beschreiben Krawalle. Les émeutes ist der allgemeine Begriff; les violences urbaines ist die Sprache von Behörden und Medien. Wer in einer Analyse auf solche Wortwahl achtet, zeigt Textverständnis.

Banlieue im Kino: Filmanalyse

Filme sind im Banlieue-Thema häufig der Ausgangstext. Der bekannteste ist La Haine von Mathieu Kassovitz (1995), gedreht in Schwarz-Weiß. Er begleitet drei junge Männer aus einer Cité bei Paris, Vinz, Hubert und Saïd, etwa einen Tag lang nach nächtlichen Krawallen. Ihr Freund Abdel liegt nach einem Polizeiverhör schwer verletzt im Krankenhaus, und Vinz hat die Waffe eines Polizisten gefunden. Der Satz „Jusqu'ici tout va bien…“ aus einer Geschichte, die im Film erzählt wird, ist bis heute ein Zitat, das viele kennen. (Inhaltliche Angaben: Stand Recherche, bitte vor Veröffentlichung gegen den Film prüfen.) Neuere Filme zum Thema sind zum Beispiel Les Misérables von Ladj Ly (2019).

Für die Analyse brauchst du diese Begriffe:

Achte bei plongée und contre-plongée auf die Richtung: Bei der plongée schaut die Kamera von oben herab (plonger = eintauchen), bei der contre-plongée von unten nach oben.

Zur Sprache vieler Banlieue-Filme gehört der verlan, bei dem Silben vertauscht werden: relou (lourd, nervig), meuf (femme), keuf (flic, Polizist). In der Klausur zitierst du Verlan, du schreibst ihn aber nicht selbst.

Redemittel für Analyse und Stellungnahme

Grammatik-Tipp: Nach Wertungen und nach sans que, pour que und bien que steht der subjonctif: Il est inadmissible que des jeunes soient discriminés à cause de leur adresse. Für die Filmanalyse eignet sich das Partizip als Satzanfang: Filmées en contre-plongée, les tours paraissent écrasantes. Und mit dem Irrealis formulierst du Lösungsvorschläge: Si l'État investissait davantage dans les transports, l'enclavement diminuerait.

1. 1. Lina ist in Lyon geboren, ihre Eltern kommen aus Marokko. Ist sie une immigrée oder une descendante d'immigrés ?

2. 2. Die Kamera filmt einen Jugendlichen von oben, er wirkt klein. Welche Perspektive ist das?

3. 3. Übersetze: Es ist inakzeptabel, dass Jugendliche wegen ihrer Adresse diskriminiert werden.