Le monde du travail im Französisch-Abitur: Berufswahl, Prekarität, Gleichstellung und die Wörter, die du dafür brauchst
CDI oder CDD? 6 Paare aufdecken, dann 58 Begriffe in 12 Tagen.
Studium oder Ausbildung, befristeter Vertrag oder feste Stelle, Homeoffice oder Büro, und wer kommt überhaupt nach oben? Diese Fragen stellst du dir vielleicht gerade selbst, und genau sie sind im Französisch-Abitur ein eigenes Themenfeld. Diese Seite ist für dich, wenn du in Klasse 12 oder 13 bist (Qualifikationsphase, G8: Klasse 11–12; je nach Beginn deines Französischunterrichts das 6. bis 8. Lernjahr). Du bekommst die Schlüsselbegriffe mit Kollokationen, Redemittel für Diskussion und Kommentar und eine Lexem-Challenge, mit der du 58 Begriffe in 12 Tagen à 15 Minuten aufbaust.
Gegensatz-Memory: Le travail en paires · Interaktives Element folgt
Darum geht es im Abitur
Der Schreibteil im Französisch-Abitur ist an Themenfelder des IQB-Aufgabenpools gebunden. Das Themenfeld 6 heißt „Le monde du travail“ und hat drei Unterpunkte: choisir ses études et son métier, débuter dans le monde du travail und faire face aux défis professionnels. Laut IQB gilt es von 2027 bis 2032, also länger als jedes andere aktuelle Themenfeld. Was du hier lernst, brauchst du auch, wenn dein Abitur erst 2030 ist.
- Hessen 2027 und 2028: Kurshalbjahr Q3, Pflichtfilm Sage-homme (Jennifer Devoldère, 2023).
- Niedersachsen 2027: Semester 12.2 mit Nesrine Slaoui, Illégitimes (Auszüge), dem Film De grandes espérances und Zolas À quoi rêvent les pauvres filles; im erhöhten Niveau zusätzlich Zolas Le Forgeron und Préverts Le balayeur.
- NRW 2027 und 2028: „Entrer dans le monde du travail“ mit beruflicher Orientierung in der globalisierten und digitalisierten Welt.
- Berlin/Brandenburg 2027 und 2028: 4. Kurshalbjahr „Le monde du travail“.
- Hamburg 2028: Aufgabe II „Le monde du travail“.
- Bayern und Sachsen-Anhalt (2027): über die Pool-Themenfelder. Baden-Württemberg setzt 2027/2028 andere Schwerpunkte.
Welche Werke und Schwerpunkte in deinem Kurs gelten, sagt dir am verlässlichsten deine Lehrkraft. Lehrwerke wie Découvertes Oberstufe oder Parcours plus haben eigene Dossiers zur Arbeitswelt; diese Seite bündelt den Wortschatz dazu.
Studium, Ausbildung und Berufswahl
Der erste Unterpunkt ist die Entscheidung nach dem Bac. In französischen Texten begegnen dir dabei Begriffe aus dem französischen Bildungssystem:
| Französisch | Deutsch | typische Kollokation |
|---|---|---|
| l'orientation (f) | die Studien- und Berufsorientierung | un conseiller d'orientation |
| Parcoursup | Online-Plattform für Studienbewerbungen | formuler ses vœux sur Parcoursup |
| les études supérieures (f pl) | das Hochschulstudium | faire des études supérieures |
| la filière | die Fachrichtung | choisir une filière |
| l'apprentissage (m) | die Ausbildung, die Lehre | entrer en apprentissage |
| la formation en alternance | die duale Ausbildung | suivre une formation en alternance |
| la vocation | die Berufung | trouver sa vocation |
| la reconversion professionnelle | die berufliche Neuorientierung | réussir sa reconversion professionnelle |
| être surdiplômé(e) | überqualifiziert sein | être surdiplômé(e) pour un poste |
Parcoursup gibt es seit 2018 und ist in Frankreich ein Dauerthema. Wenn ein Text von Stress bei der Studienwahl erzählt, ist das fast immer der Hintergrund.
Arbeitsverträge und Arbeitsformen
Der zweite Unterpunkt ist der Einstieg ins Berufsleben. Hier stehen sich oft zwei Begriffe gegenüber, und genau so lernst du sie am besten:
| Französisch | Deutsch | Gegenbegriff |
|---|---|---|
| le CDI (contrat à durée indéterminée) | der unbefristete Arbeitsvertrag | le CDD (contrat à durée déterminée) |
| un emploi stable | eine feste Stelle | un emploi précaire |
| le salarié, la salariée | der/die Angestellte | l'auto-entrepreneur, l'auto-entrepreneuse |
| l'embauche (f) | die Einstellung | le licenciement |
| le télétravail | das Homeoffice | le travail en présentiel |
Dazu kommt l'ubérisation: Arbeit, die über Plattformen vermittelt wird, ohne feste Anstellung. Das Standardbeispiel sind les livreurs à vélo. Wer darüber schreibt, braucht auch la plateforme numérique, les conditions de travail und la précarité.
Chancen und Ungleichheiten
Der dritte Strang ist die Frage, wer welche Chancen hat. Hier liegen die Begriffe, die viele Pflichtwerke tragen:
| Französisch | Deutsch | typische Kollokation |
|---|---|---|
| l'égalité des chances (f) | die Chancengleichheit | garantir l'égalité des chances |
| l'ascenseur social (m) | der soziale Aufstieg | l'ascenseur social est en panne |
| le transfuge de classe | jemand, der sein soziales Milieu verlässt | le parcours d'un transfuge de classe |
| la discrimination à l'embauche | die Diskriminierung bei der Einstellung | lutter contre la discrimination à l'embauche |
| l'égalité salariale (f) | die Lohngleichheit | exiger l'égalité salariale |
| l'écart de salaire (m) | der Lohnunterschied | réduire l'écart de salaire |
| un métier dit « féminin » | ein sogenannter Frauenberuf | exercer un métier dit « féminin » |
| le plafond de verre | die gläserne Decke | se heurter au plafond de verre |
Ein Detail, das in Klausuren gut ankommt: Auch Männer heißen in Frankreich offiziell sage-femme. „Sage-homme“ ist kein offizieller Berufsname, sondern ein Wortspiel, das genau diese Geschlechterklischees sichtbar macht.
Herausforderungen und die Arbeit von morgen
Für faire face aux défis professionnels brauchst du Wörter für Belastung und Wandel: la pénibilité, le burn-out, l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, l'intelligence artificielle, être remplacé(e) par une machine, la mondialisation. Und weil in Frankreich über Arbeit oft auf der Straße verhandelt wird: le syndicat und faire grève. Ein Satz wie Les syndicats ont appelé à faire grève steht in fast jedem Zeitungsartikel zu Reformen.
Pflichtwerke als Kontext
Sage-homme (Hessen) und Illégitimes oder De grandes espérances (Niedersachsen 2027) eignen sich, um Berufswahl, Geschlechterrollen und soziale Herkunft zu verbinden. Die Wörter dieser Seite, etwa un métier dit « féminin », les stéréotypes de genre, le transfuge de classe und l'égalité des chances, helfen dir, präzise darüber zu schreiben. Eine Inhaltsangabe ersetzt diese Seite nicht: Handlung und Figuren erarbeitest du mit dem Werk selbst und deinen Unterrichtsnotizen.
Redemittel und Grammatik für Diskussion und Kommentar
Aufgaben zur Arbeitswelt verlangen oft peser le pour et le contre oder prendre position. Diese Bausteine helfen dir dabei:
- D'un côté …, de l'autre … – D'un côté, l'ubérisation offre de la liberté ; de l'autre, elle augmente la précarité.
- Certes …, mais … – um ein Argument einzuräumen und zu relativieren.
- Force est de constater que … – für eine klare Feststellung: Force est de constater que la mondialisation a transformé le marché du travail.
- avoir tendance à – Les jeunes ont tendance à changer plus souvent d'emploi.
- mettre en avant – Le reportage met en avant les stéréotypes de genre.
- En somme, … – für das Fazit.
Grammatik, die in diesem Thema Punkte bringt:
- subjonctif nach Notwendigkeit und Bedingung: Il est nécessaire que l'égalité salariale devienne une réalité. / à condition qu'il soit bien organisé / pour que l'égalité des chances progresse.
- Bedingungssatz mit si + imparfait, conditionnel présent für Hypothesen: Si les entreprises proposaient plus de CDI, les jeunes pourraient faire des projets d'avenir.
- gérondif: En choisissant l'apprentissage, Inès a trouvé sa voie.
- bien que + subjonctif: Bien qu'il soit surdiplômé, Karim enchaîne les emplois précaires.
Alle diese Strukturen kommen in den Übersetzungssätzen der Challenge vor.
So lernst du die Begriffe, damit sie in der Klausur abrufbar sind
- In Gegensatzpaaren lernen. CDI ↔ CDD, embauche ↔ licenciement: Wer ein Paar parat hat, hat auch schon die Struktur für D'un côté …, de l'autre …. Genau das trainiert das Memory oben.
- Abkürzungen auflösen können. CDI, CDD und smic liest du ständig. Lerne, wofür sie stehen, damit du sie in der Sprachmittlung erklären kannst.
- Auf deine eigene Lage beziehen. Formuliere zu jedem Unterpunkt einen Satz über dich: Je voudrais suivre une formation en alternance parce que … So bleibt der Wortschatz hängen, und die mündliche Prüfung wird leichter.
- Kurz und täglich. 15 Minuten an 12 Tagen bringen mehr als ein langer Abend vor der Klausur. Lexem plant die Wiederholungen bis zu deinem Termin.
Für Eltern: So unterstützen Sie die Abiturvorbereitung Kaum ein Abiturthema liegt so nah an Ihrem eigenen Alltag. Erzählen Sie von Ihrem ersten Job, von befristeten Verträgen oder Homeoffice, und fragen Sie, was Ihr Kind sich vorstellt. Solche Gespräche liefern Beispiele, die in der mündlichen Prüfung tragen. Wenn Sie Ihrem Kind die Lexem-Challenge zu diesem Thema schicken möchten, nutzen Sie den Button unten. Ihr Kind entscheidet selbst, ob es startet; auf Wunsch erhalten Sie nur eine kurze Nachricht, wenn die Challenge gestartet und geschafft ist, keine Detailauswertung.
Mini-Check
1. Finde den Gegenbegriff: le CDI ↔ ______ ; l'embauche ↔ ______
2. Ergänze: Peu de femmes accèdent aux postes de direction : elles se heurtent au ______ de verre.
3. Übersetze: Es ist notwendig, dass Lohngleichheit endlich Wirklichkeit wird.
Deine Lexem-Challenge: Le monde du travail – Arbeit im Wandel
58 Begriffe, 15 Lückentexte und 10 Übersetzungssätze, verteilt auf 12 Tage mit je etwa 15 Minuten. Du startest mit den 12 Wörtern aus dem Memory, dann folgen Berufswahl, Ungleichheiten, die Arbeit von morgen und die Redemittel. Zum Abschluss bist du Gast in einer Radiosendung mit Lexi: Les jeunes et le travail : plus libres ou plus précaires ?
Kostenlos, ohne App-Download, direkt im Browser.
FAQ
Was gehört zum Thema „Le monde du travail“ im Französisch-Abitur?
Das IQB-Themenfeld hat drei Unterpunkte: Studien- und Berufswahl, der Einstieg ins Berufsleben und berufliche Herausforderungen. Typische Fragen sind Prekarität, Chancengleichheit, Geschlechterrollen im Beruf und der Wandel durch Digitalisierung und KI.
Was ist der Unterschied zwischen CDI und CDD?
Ein CDI (contrat à durée indéterminée) ist ein unbefristeter Arbeitsvertrag, ein CDD (contrat à durée déterminée) ein befristeter. Viele junge Menschen in Frankreich reihen mehrere CDD aneinander, bevor sie einen CDI bekommen.
Was bedeutet „ubérisation“?
Der Begriff beschreibt Arbeit, die über digitale Plattformen vermittelt wird, oft ohne feste Anstellung und soziale Absicherung, zum Beispiel bei Essenslieferdiensten. Er ist vom Fahrdienst Uber abgeleitet und wird meist kritisch verwendet.
Wie lange ist das Thema noch Abiturstoff?
Nach unserer Recherche gilt das Themenfeld im IQB-Pool von 2027 bis 2032. 2027 und 2028 ist es unter anderem in Hessen, Niedersachsen (2027), NRW, Berlin/Brandenburg und Hamburg (2028) Prüfungsstoff. Verbindlich sind die Vorgaben deines Landes.
Ersetzt die Challenge die Arbeit mit Sage-homme oder Illégitimes?
Nein. Die Challenge trainiert den Themenwortschatz, mit dem du über diese Werke schreibst. Handlung und Figuren erarbeitest du mit dem Film oder Buch selbst.
Wie lange dauert die Challenge und kostet sie etwas?
12 Tage mit je etwa 15 Minuten. Du startest kostenlos im Browser, ohne App-Download; ein Konto brauchst du erst, wenn du auf mehreren Geräten weiterlernen willst.