La amistad y los sentimientos: Gefühle, Freundschaft und subjuntivo für Spanisch Klasse 10
😱 = tengo miedo. Übersetz den Gruppenchat.
Freundschaft, Streit, Versöhnung, Eifersucht: Über Gefühle zu sprechen ist schon auf Deutsch nicht leicht. Auf Spanisch kommt in Klasse 10 noch etwas Neues dazu, der subjuntivo. Er ist die Form für Wünsche, Gefühle und Ratschläge und gehört zu diesem Thema wie der Streit zur Freundschaft. Meist bist du jetzt im 4. Lernjahr (Spanisch als 2. Fremdsprache ab Klasse 7, etwa in NRW und Hessen). Lernst du Spanisch als 3. Fremdsprache, ist es dein 2. Lernjahr (Beginn in Klasse 9, NRW und Hessen) oder dein 3. (Beginn in Klasse 8, Bayern und Baden-Württemberg). Zur Orientierung: In der älteren Ausgabe von ¡Vamos! ¡Adelante! Band 3 heißt eine Unidad „Las amistades“, auch Encuentros hoy 2 behandelt Gefühle und Wünsche. Die genaue Reihenfolge legt deine Lehrkraft fest.
Hier findest du Gefühlswörter mit männlicher und weiblicher Form, den Wortschatz rund um Freundschaft und die wichtigsten Auslöser für den subjuntivo mit allen Formen, die du jetzt brauchst. Dazu kommt eine kostenlose Lexem-Challenge: 30 Wörter in 7 Tagen, ca. 10 Minuten am Tag, mit Ton. Am letzten Tag ruft dich Nerea aus Salamanca an, und du hilfst ihr nach einem Streit mit ihrer besten Freundin.
Irene
¡Me han dado las notas y he aprobado todo! Estoy muy 😄
Gefühle auf Spanisch
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| estar contento, contenta | froh sein, zufrieden sein |
| estar triste | traurig sein |
| estar enfadado, enfadada (con alguien) | sauer sein (auf jdn.) |
| tener miedo (de) | Angst haben (vor) |
| estar nervioso, nerviosa | nervös sein, aufgeregt sein |
| estar celoso, celosa | eifersüchtig sein |
| estar preocupado, preocupada (por) | sich Sorgen machen (um) |
| sentirse solo, sola | sich einsam fühlen |
estar für Gefühle. Gefühle sind Zustände, deshalb stehen sie mit estar: Estoy nerviosa. Pablo está triste. Mit ser beschreibst du dagegen den Charakter: Pablo es alegre (ein fröhlicher Mensch) heißt etwas anderes als Pablo está contento (gerade froh). Und: Das Adjektiv passt sich an. Ein Junge ist enfadado, ein Mädchen enfadada, eine Gruppe enfadados.
Angst haben geht wie im Deutschen mit „haben“: tengo miedo, nicht estoy miedo. Für „sich fühlen“ nimmst du sentirse mit Stammwechsel: me siento solo.
Wortschatz: Freundschaft
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| la amistad | die Freundschaft |
| el mejor amigo, la mejor amiga | der beste Freund, die beste Freundin |
| confiar en alguien | jdm. vertrauen (confío) |
| la confianza | das Vertrauen |
| contar un secreto | ein Geheimnis erzählen (cuento) |
| apoyar a alguien | für jdn. da sein, jdn. unterstützen |
| pelearse con alguien | sich mit jdm. streiten |
| reconciliarse con alguien | sich mit jdm. versöhnen |
| echar de menos a alguien | jdn. vermissen |
Echar de menos sieht seltsam aus, ist aber Alltag in Spanien: Te echo de menos heißt „Ich vermisse dich“. In Lateinamerika sagt man meist Te extraño. Achte bei confiar auf den Akzent: confío, confías, confía.
Grammatik am Thema: der subjuntivo
Wann steht der subjuntivo?
Der subjuntivo steht im Nebensatz nach que, wenn im Hauptsatz ein Wunsch, ein Gefühl oder ein Ratschlag steht und die Person wechselt:
| Auslöser | Beispiel |
|---|---|
| Wunsch: quiero que, espero que, ojalá | Quiero que me digas la verdad. |
| Gefühl: me alegra que, me molesta que | Me alegra que estés mejor. |
| Rat: te aconsejo que, es mejor que | Te aconsejo que hables con ella. |
Wichtig: nur beim Personenwechsel. Quiero hablar con Carla (ich will, ich spreche) braucht keinen subjuntivo. Quiero que hables con Carla (ich will, du sprichst) schon.
Ojalá ist ein Sonderfall: Es steht allein, ohne que, und danach kommt immer der subjuntivo: ¡Ojalá podamos reconciliarnos! Das Wort kommt übrigens aus dem Arabischen und bedeutet ursprünglich „so Gott will“.
So bildest du den subjuntivo
Nimm die yo-Form im Präsens, streiche das -o und hänge die „vertauschte“ Endung an: -ar-Verben bekommen e, -er- und -ir-Verben bekommen a.
| hablar | tener (tengo) | pedir (pido) | |
|---|---|---|---|
| yo | hable | tenga | pida |
| tú | hables | tengas | pidas |
| él / ella | hable | tenga | pida |
| nosotros/-as | hablemos | tengamos | pidamos |
| vosotros/-as | habléis | tengáis | pidáis |
| ellos / ellas | hablen | tengan | pidan |
Der Trick mit der yo-Form erledigt viele Sonderfälle automatisch: hago → haga, digo → diga, conozco → conozca. Wirklich auswendig lernen musst du nur wenige: ser → sea, estar → esté, ir → vaya, saber → sepa, haber → haya. Bei poder wechselt der Stamm wie im Präsens: pueda, puedas, aber podamos.
Aussprache-Kasten
- celoso und enfadado: In Spanien klingt das c vor e wie im englischen think: [θe-LO-so]. In Lateinamerika hörst du [se-LO-so].
- la confianza: Betonung auf -an-: con-FJAN-θa.
- ojalá: Betonung am Ende, o-cha-LÁ, das j rau wie in „Bach“.
- echar de menos: Das ch klingt wie in „Matsch“: e-TSCHAR. Lexi spricht dir alle Wörter vor, auch langsam.
So lernst du die Wörter, bis sie sitzen
- Gefühl + Situation: Lerne nicht nur nervioso, sondern Estoy nervioso antes de un examen. Eine eigene Situation macht das Wort zu deinem.
- subjuntivo als Satzanfang: Lerne Te aconsejo que …, Ojalá …, Me alegra que … als feste Bausteine. Dann kommt die richtige Form fast von allein.
- Kurz und täglich: 10 Minuten am Tag, Lexem fragt in Runden mit höchstens 8 Karten und wiederholt, was noch hakt.
- Eigene Wörter dazu: Fotografiere die Vokabelseite deiner Unidad, Lexem liest sie ein und plant bis zu deinem Test.
Für Eltern
Für Eltern: In Klasse 10 lernt Ihr Kind, auf Spanisch über Gefühle und Freundschaft zu sprechen, und dazu den subjuntivo, eine Verbform für Wünsche und Ratschläge, die es im Deutschen so nicht gibt und die vielen schwerfällt. Sie müssen dafür kein Spanisch können. Diese Challenge übt 30 Wörter in 7 Tagen, ca. 10 Minuten am Tag, ohne App-Download, und endet mit einem kurzen Gespräch auf Spanisch mit unserer Sprach-Coachin Lexi, in dem Ihr Kind einer Freundin Ratschläge gibt. Auf Wunsch erfahren Sie, wann Ihr Kind startet und wann es fertig ist. [Challenge an mein Kind schicken] (neutraler Button)
Mini-Check
1. estar oder ser? Marta ___ muy preocupada por su hermano.
2. subjuntivo: Espero que (tú, tener) ___ un buen día y que (ir) ___ todo bien.
3. Übersetze: „Ich rate dir, dich mit ihm zu versöhnen.“
Weiterlesen
- Klasse 9: Redes sociales – Medien & Internet – Freundschaft online: Posts, Chats und Selbstdarstellung
- Klasse 10: Mi futuro – Berufe & Pläne – Wünsche für später mit me gustaría und dem futuro simple
- Klasse 11: Ser joven hoy – Identität & Alltag – das nächste Kapitel: Identität, Generationen und Jugendkultur
Lexem-Challenge: La amistad y los sentimientos
30 Wörter · 8 Lückentexte · 6 Übersetzungssätze · 7 Tage · ca. 10 Min. am Tag · kostenlos
Die acht Gefühle aus dem Gruppenchat kommen zuerst, danach Freundschaft, Wünsche und Ratschläge und die Sonderformen des subjuntivo. Am letzten Tag ruft dich Nerea an, gespielt von Lexi: Ihre beste Freundin hat ein Geheimnis verraten. Du hörst zu und gibst Rat.
[In Lexem starten · 30 Wörter · ~10 Min.] Ohne App-Download, direkt im Browser. Konto erst danach.
FAQ
Wann benutzt man den subjuntivo auf Spanisch?
Vor allem im Nebensatz nach Ausdrücken des Wunsches (quiero que, espero que), des Gefühls (me alegra que, me molesta que) und des Ratschlags (te aconsejo que, es mejor que), wenn die Person wechselt. Nach ojalá steht er immer.
Wie bildet man den subjuntivo?
yo-Form im Präsens, -o weg, vertauschte Endung: -ar → -e (hable), -er/-ir → -a (coma, viva). Sonderformen: sea, esté, vaya, sepa, haya.
Was heißt „ojalá“ und was folgt danach?
„Hoffentlich“ oder „Ich wünschte“. Danach folgt immer der subjuntivo: Ojalá haga sol mañana. Ein que danach ist möglich, aber nicht nötig.
Heißt es „estoy contento“ oder „soy contento“?
Estoy contento bzw. estoy contenta. Gefühle sind Zustände und stehen mit estar. Mit ser beschreibst du Charaktereigenschaften: Es una persona alegre.
Was heißt „ich vermisse dich“ auf Spanisch?
In Spanien Te echo de menos, in Lateinamerika meist Te extraño. Beides wird überall verstanden.
Was ist der Unterschied zwischen „quiero hablar“ und „quiero que hables“?
Quiero hablar: Ich will sprechen, dieselbe Person, deshalb Infinitiv. Quiero que hables: Ich will, dass du sprichst. Die Person wechselt, deshalb subjuntivo.